Unknown
28.01.2004, 08:48
Am heutigen Mittwoch, dem 28.01., beginnt die Anmeldephase für die lang ersehnte World of Warcraft Beta. Leider berücksichtigt die Startphase nur Anmeldungen aus Kanada, Korea sowie den USA. Folgendes Posting war in den offiziellen WoW-Foren zu lesen, weiter unten die Übersetzung davon:
At 6:00 pm PST on Wednesday, January 28th, the signup period for the World of Warcraft Beta Test will officially begin. We will provide a link to the beta-test application right here in the news section at that time. Testers are not going to be chosen on a first-come, first-served basis, so you will be able to submit an application and receive equal consideration anytime during the signup period, which will end on Wednesday, February 4th at 6:00 pm PST. Please note that multiple submissions from the same household will result in complete disqualification.
For this initial phase of the World of Warcraft beta test, we will only be able to accept applications from Canada, Korea, and the US. The test for Europe and other countries around the world will happen later this year. Please do not contact us for further information regarding the beta test; we will be posting a FAQ in the days ahead.
Übersetzt heisst das Ganze dann soviel wie dies:
Am 28.01. um 6:00 pm PST (18 Uhr Pacific Standard Time) wird die Anmeldephase für WoW offiziell beginnen. Zu dieser Zeit werden wir einen Link zum Anmeldeformular in unseren News veröffentlichen. Beta-Tester werden nicht nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" ausgewählt, so daß jeder, der sich innerhalb der Fristen anmeldet, die gleiche Chance erhält. Anmeldestopp ist Mittwoch, der 04.02., ebenfalls um 06:00 pm PST. Doppelte Anmeldungen aus dem selben Haushalt (gemeint ist wahrscheinlich gleiche Adresse, anderer Vorname) werden komplett von der Beta ausgeschlossen.
Für diese Anfangsphase der WoW Beta werden leider nur Anmeldungen aus Kanada, Korea und den USA akzeptiert. Die Beta für Europa und andere Länder der Erde werden später im Jahr stattfinden; wir werden diesbezüglich in den folgenden Tagen eine FAQ posten.
Um euch die Tage bis dahin nicht all zu lang werden zu lassen, findet ihr auf der offiziellen World of Warcraft Website (http://www.blizzard.com/wow) immerhin 6 neue Screenshots (http://www.blizzard.com/wow/screenshotindex.aspx?PageNo=1&Set=0), die ihr bis dahin begeifern dürft. ;)
At 6:00 pm PST on Wednesday, January 28th, the signup period for the World of Warcraft Beta Test will officially begin. We will provide a link to the beta-test application right here in the news section at that time. Testers are not going to be chosen on a first-come, first-served basis, so you will be able to submit an application and receive equal consideration anytime during the signup period, which will end on Wednesday, February 4th at 6:00 pm PST. Please note that multiple submissions from the same household will result in complete disqualification.
For this initial phase of the World of Warcraft beta test, we will only be able to accept applications from Canada, Korea, and the US. The test for Europe and other countries around the world will happen later this year. Please do not contact us for further information regarding the beta test; we will be posting a FAQ in the days ahead.
Übersetzt heisst das Ganze dann soviel wie dies:
Am 28.01. um 6:00 pm PST (18 Uhr Pacific Standard Time) wird die Anmeldephase für WoW offiziell beginnen. Zu dieser Zeit werden wir einen Link zum Anmeldeformular in unseren News veröffentlichen. Beta-Tester werden nicht nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" ausgewählt, so daß jeder, der sich innerhalb der Fristen anmeldet, die gleiche Chance erhält. Anmeldestopp ist Mittwoch, der 04.02., ebenfalls um 06:00 pm PST. Doppelte Anmeldungen aus dem selben Haushalt (gemeint ist wahrscheinlich gleiche Adresse, anderer Vorname) werden komplett von der Beta ausgeschlossen.
Für diese Anfangsphase der WoW Beta werden leider nur Anmeldungen aus Kanada, Korea und den USA akzeptiert. Die Beta für Europa und andere Länder der Erde werden später im Jahr stattfinden; wir werden diesbezüglich in den folgenden Tagen eine FAQ posten.
Um euch die Tage bis dahin nicht all zu lang werden zu lassen, findet ihr auf der offiziellen World of Warcraft Website (http://www.blizzard.com/wow) immerhin 6 neue Screenshots (http://www.blizzard.com/wow/screenshotindex.aspx?PageNo=1&Set=0), die ihr bis dahin begeifern dürft. ;)