AIon [Englisch Uncut] Edition Oo

[lunalumen]

weiß einer wy es ne
Aion: The Tower of Eternity - Collectors Edition PC [Englisch Uncut] exestiert


Quelle : http://www.amazon.de/Aion-Tower-Eter...5769459&sr=8-4

[Gelrod]

Jop. Hab aber keinen blassen Schimmer was das sein soll...

Könnte mir vorstellen Übersetzungsfehler.

Marketing nothing else. Gab auch nen Dead Space Uncut aber es war auch in Deutschland "Uncut". However :

Das Spiel wird keinen Uncut Titel bekommen weil es einfach keine Metzeleien als solche bietet. Bei 90% allen MMOs wars so und es wird einfach nur die englische Version sein.

Ansonsten interessiert mich was an dem Spiel Uncut sein soll *ich spiels derzeit und kann nix finden was einen Cut notwendig machen müsse...

[Tantalus83]

Das liegt an der neuen Gesetzteslage. Alles Spiele aus dem Ausland werden als Uncut deklariert da man für Importspiele, seit ca 1 Jahr immer min 18 sein muss um sie beziehn zu dürfen. Dabei ist es egal ob es sich nun um "Blutige Zombiemassaker-Explosion im Supermarkt" oder "Glücksbärchies Zauber-Reiterhof" handelt.

Damit, solche Spiele nun interessant bleiben, werden sie von den Importeuren als Uncut deklariert.

[sCa|j3hutY]

solang AION nicht auf dem Index landet ^^

[Folkres]

Zitat von sCa|j3hutY

solang AION nicht auf dem Index landet ^^

Najo, AION ist ja auf dem besten Wege dorthin

[Amboss]

Es gibt keine "Uncut" (oder auch "Cut") Version von Aion. Mehr kann ich dazu eigentlich auch nicht sagen. Was das soll muss man wohl den Verkäufer fragen. Oder es hängt mit der Gesetzeslage zusammen, wie bereits von Tantalus83 gesagt.

[rosi2104]

[Englisch Uncut] Haha typisch Onlineshops das ist ne gans alte werbemasche Leute . Sie verkaufen eine Ungekürzte version von Aion obwohl es garkeine ungekürzte version gibt.
Ist eigentlich aion schon usk geprüft ? das könnte damit zusammen hängen...

mfg Rosi

[lunalumen]

wäre das dan nicht ne warenunterschiebung?


oder wie das wort heißt

[azRa3L]

Zitat von Amboss

Es gibt keine "Uncut" (oder auch "Cut") Version von Aion. Mehr kann ich dazu eigentlich auch nicht sagen. Was das soll muss man wohl den Verkäufer fragen. Oder es hängt mit der Gesetzeslage zusammen, wie bereits von Tantalus83 gesagt.

Entschuldigung das ich nochmal nachfrage, aber bevor ich mir das Spiel kaufe will ich wirklich sicher gehen.

1. Das heisst also, zwischen deutscher und ausländischer Version des Spiels gibt es (ausser die Sprache halt) keinerlei Unterschiede? Auch nicht bei der CE?

2. Wie sieht es mit der Übersetzung aus, ich habe bislang ein MMO gespielt wo die deutsche Übersetzung wirklich ätzend war. Ist da alles komplett eingedeutscht? In welcher "Sprache" (altersgruppenbezogen) sind z.b. die Quests (oder was auch immer) verfasst?
Ich hoffe es ist einigermaßen rübergekommen was ich wissen möchte :S

[Black Burn]

Zitat von azRa3L

Entschuldigung das ich nochmal nachfrage, aber bevor ich mir das Spiel kaufe will ich wirklich sicher gehen.

1. Das heisst also, zwischen deutscher und ausländischer Version des Spiels gibt es (ausser die Sprache halt) keinerlei Unterschiede? Auch nicht bei der CE?

Mich würds überhaupt wundern wenn in Aion was zensiert wird. Warhammer Online ist sogar "brutaler" als Aion.

[2aimless]

Zitat von azRa3L

Entschuldigung das ich nochmal nachfrage, aber bevor ich mir das Spiel kaufe will ich wirklich sicher gehen.

1. Das heisst also, zwischen deutscher und ausländischer Version des Spiels gibt es (ausser die Sprache halt) keinerlei Unterschiede? Auch nicht bei der CE?

2. Wie sieht es mit der Übersetzung aus, ich habe bislang ein MMO gespielt wo die deutsche Übersetzung wirklich ätzend war. Ist da alles komplett eingedeutscht? In welcher "Sprache" (altersgruppenbezogen) sind z.b. die Quests (oder was auch immer) verfasst?
Ich hoffe es ist einigermaßen rübergekommen was ich wissen möchte :S

Uncut version hat profanity filter standartmäßig off!

[Wolfgart]

Zitat von azRa3L

2. Wie sieht es mit der Übersetzung aus, ich habe bislang ein MMO gespielt wo die deutsche Übersetzung wirklich ätzend war. Ist da alles komplett eingedeutscht? In welcher "Sprache" (altersgruppenbezogen) sind z.b. die Quests (oder was auch immer) verfasst?

Bis jetzt weis noch keiner wie die deutsche Übersetzung wird.
Bei der Beta ist alles noch englisch.
Ich hab mal einen von den englichen Questtexten angehängt.

[azRa3L]

Zitat von Wolfgart

Bis jetzt weis noch keiner wie die deutsche Übersetzung wird.
Bei der Beta ist alles noch englisch.
Ich hab mal einen von den englichen Questtexten angehängt.

Danke, die englische Sprache sieht schonmal vielversprechend aus.
Wenn die deutsche Version von der Sprache her ähnlich fantasievoll gestaltet ist bin ich schon vollends zufrieden.
In dem MMO wo ich spiele sind die Quests ausnahmslos in übelster Kinderbuch-Sprache geschrieben sind, die les ich mir garnicht mehr durch... was doch eigentlich schade ist, da hat sich schließlich einer (mehr oder weniger xD) Mühe gegeben.
Naja ich werde es ja bald sehen

[Jaegwon]

Aion Uncut..hm..wie soll ich mir das vorstellen...laufen die Kämpfe anders ab?!
In der Cut Version,schlägt man den Mob/Gegner nicht,man versucht ihn mittels verschiedener Gesprächtechniken dazu zu bewegen sich zu ergeben,dann wird auch nicht geraidet sondern nennt das "Gruppen-Picknick"
Abyss wird in "Gewaltfreie-Sit in-Demos" umbenannt?