Materialbezeichnungen verkehrt

[Nina Saluso]

Hi,
heute früh zog mein Launcher nochmal 3-4 MB patch; danach waren alle Pflanzenbezeichnungen geändert.

Beispiel Jute = Ruka.

Ich war irgendwie die letzten Tage immer wieder online und hab alle bisherigen Patches auch bekommen. Ein Legionsmember hat dagegen seit 8 Tagen kein Patch mehr bekommen.

Kennt jemand Problem und Lösung?

Edit: Nachtrag mein Klient ist komplett auf Deutsch eingestellt!

[Amboss]

Das ist Absicht. Es hat einfach oft nicht gepasst, wenn etwas einen "realistischen" Namen hatte und dann ganz anders aussah.

[Nina Saluso]

Ah ok,

wenn's so sein soll und bleibt ist's für mich ok. Da muss ich halt das eine oder andere Rezept neu auswendig lernen

Das Problem, dass ein Member die Updates garnicht bekommen hat ist dann wohl woanders zu suchen

Danke Dir!

[Viashivan]

Nachdem ich beim sammeln der Apfelbäume gesehn habe, dass diese Äpfel eigentlich Weintrauben sind hab ich wieder auf englisch gestellt und bleibe nun auch dabei

[Rikku]

doe pfirsiche sahen eh aus wie ananas... aber als sie heute morgen auch noch anders hiessen war ich zuerst bisl verwirrt xD nunja^^
kA hatte mich an die namen schon gewöhnt. also umdenken wohl.

[Gengis]

Zitronen sahen aus wie Ananas bzw Trauben .... je nach Anzeigeort (Welt, Inventar etc)

Umgewöhnung aber nicht schlecht. Hatte eh immer auf Englisch geguckt^^

[Hotohori]

Deutsch und Englisch ist ja ab jetzt gleich, was die Bezeichnungen angeht, finde ich auch richtig so, zumal Fantasy Namen auch besser zu einem Fantasy Spiel passen.

[ForestWolf]

Zitat von Hotohori

Deutsch und Englisch ist ja ab jetzt gleich, was die Bezeichnungen angeht, finde ich auch richtig so, zumal Fantasy Namen auch besser zu einem Fantasy Spiel passen.

Stimmt schon, aber wenn Du ein Bild von einem Ananas siehst, auf dem Zitrone steht, das im Inventar aber als eine Traube angezeigt wird... verwirrt ein wenig -_-'

Vor allem sind alle 3 Früchte keine ausgedachten, sondern in Realität existierendes Obst.

[Rakhin]

Ich finde es schade ich hatte mich an die deutschen Bezeichnungen schon gewöhnt und auch gefreut das sie nun auf englisch sind finde ich nicht so berauschend.
Wenn ich englisch spielen wollte, hätte ich das Spiel auf englisch gestellt.

[Zephyda Assist]

Mir gefallen die Fantasiebezeichnungen auch besser.

[Fide]

Zitat von Rakhin

Ich finde es schade ich hatte mich an die deutschen Bezeichnungen schon gewöhnt und auch gefreut das sie nun auf englisch sind finde ich nicht so berauschend.
Wenn ich englisch spielen wollte, hätte ich das Spiel auf englisch gestellt.

Sind keine englischen Bezeichnungen. Sind Fantasienamen. ^^

[ekkonox]

die namen die wir jetzt haben sind mit der englischen version identisch.

mich hat das vorher tierisch generft, wenn ich ne zucchini farme, die im boden steckt und aussieht wie ne karotte, das symbol im inventar aber ne kartoffel ist ^^ gemüse mit persönlichkeitsstörungen...

ich finde die neuen/englischen/fantasy namen auf jeden fall besser... ist ja immerhin eine fantasy welt, ein eigener "planet" sozusagen, mit sylphen und slinks... fand ich doof das es da das gleiche gemüse wie bei uns gibt

das wäre ja als würde man statt "Hügel Brax" eine "Weide Kuh" oder so farmen.

also, fantasy welt -> fantasy name/mob -> find ich gut

[Chapi]

Bei mit heist noch alles so wie vorher.

[Talec]

Lol, und ich dachte schon das wäre nun Spanisch.

Naja, dann halt an das neue Zeugs umgewöhnen ~


@Amboss

Wenn ihr schon am Umstellen der Deutschen Inhalte sind, könnt ihr dann nicht auchmal das Kampfstöhnen bei weiblichen Chars abändern? Ich empfinde es als grauenvoll.

[Twilight Princess]

Das erinnert mich an Episches Theater von Brecht, diese Verfremdung fand ich irgendwie auch witzig, da es auch zu einer Fantasywelt passt, dass vieles verkehrt oder anders ist.

Ich konnte mir bis jetzt die Namen noch nicht anschauen, aber es stört mich eigentlich nicht, wenn sie geändert werden, da es mich zum Teil sogar aufgeregt hat, wenn Kakteen mit Leinen angeschrieben wurden, Brombeeren wie Kiwis aussahen, Rhabarber wie Karotten, usw.

Zu dem "stöhnen": Ich fände eine Funktion auch hilfreich, mit der man das einfach ausstellen könnte. Ich habe mich jetzt aber inzwischen an das Geschreie gewöhnt und ich störe mich nicht mehr so daran wie am Anfang.

MfG Twilight